（写真は英国紙「ザ・ガーディアン」より）
ダミアン・ハースト Damien Hirst（1965年7月7日生まれ）。英国の現代美術家です。死んだ動物（鮫、牛、羊）をホルムアルデヒドで防腐処理して陳列したり、牛を縦に２つに切って陳列してみせたりするなど発表する作品が毎回物議をかもし続けています。
プラチナ製のスカルに8601個の本物のダイヤモンドを散りばめた「神の愛」という作品は、2007年にサザビーズのオークションで7790万ドル（約74億円、1ドル=95円換算）で落札されました。
また、2008年のオークションでは出品作品が総額1億9800万ドル（約188億円、1ドル=95円換算）で完売し、ひとりの画家でのオークション販売記録を塗り替えています。
（写真は、http://arrestedmotion.com/2011/09/preview-damien-hirst-legend-myth-chatsworth-house/ より）
コンテンポラリー・アートの第一人者は、こうした美術作品でどのくらい稼いでいるのでしょう？
2009年のサンデー・タイムズ紙によれば、ハーストの個人資産は3億8800万ドル（約370億円、1ドル=95円換算）。これでも驚きですが、2012年時点では10億ドル（約950億円、1ドル=95円換算）に達していると推定されています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
"A painting probably is the most shocking increase in value, from what it costs to make to what you sell it for."
「原価と販売価格を考えると、絵画というのはおそらく最も驚くべき付加価値である。」
"I always look at money not as a motivating factor but as an element in the composition. You can't ignore it, but you've got to be very careful that it's not motivating you."
「金銭はモチベーションではなく、ひとつの要素だと見なしている。お金を無視することはできない。が、金銭がモチベーションにならないように、とても注意しなくてはならない。」
"Great art - or good art - is when you look at it, experience it and it stays in your mind. I don't think conceptual art and traditional art are all that different."
「偉大な芸術作品 - あるいは優れた芸術作品 - は、鑑賞・体験し、頭の中に残り続ける。コンセプチュアルな芸術も伝統的な芸術も大差ないと思う。」
"For me, art is always a kind of theater."
「私にとって、アートとは常にある種の劇場である。」
"I always ignore money."
「金は眼中にはない。」
"I always feel a bit trapped when a painting goes for millions of pounds and only one person can have it. If you can have that as well as a poster on every student's wall, then you're in a very enviable position. I'd like to do a Damien Hirst for £500 at some point."
「絵画が何百万ポンドにも高騰し、たった１人の人間しか所有できないことに困惑をおぼえている。学生部屋の壁に貼られるポスターのようになれば羨望されるだろう。いずれ500ポンドのダミアン・ハースト作品を手がけてみたい。」
"Being best is a false goal, you have to measure success on your own terms."
「最高であろうと目指すのは誤りで、成功は自分で定義しなくてはならない。」
"I think money is important for everyone, because the lack of it is so painful."
「お金は誰にとっても重要だ。なぜなら金がないことはとても辛いことだからだ。」
"No, I don't believe in genius. I believe in freedom. I think anyone can do it. Anyone can be like Rembrandt. Picasso, Michelangelo, possibly, might be verging on genius, but I don't think a painter like Rembrandt is a genius."
「私は、天才というものを信じない。私が信じるのは、自由だ。誰にでも可能だと思う。誰でもレンブラントのようになれると思う。ピカソやミケランジェロは、もしかしたら天才と呼ぶにふさわしいのかもしれない。でも、レンブラントのような画家は天才ではないと思う。」
"As an artist I definitely think the work in future is going to be better than the work in the past, otherwise why do it?"
「アーティストとして、自分の未来の作品が過去の作品よりよいものになっていくと確信している、そうでなければ作品を作ったりはしないだろ？」
"You need a big ego to be an artist."
「アーティストであるためには大きなエゴ（自我）が必要だ。」
