(写真は trump.com より)
ドナルド・トランプ Donald Trump (1946年6月14日生まれ)。アメリカの不動産王の1人で、総資産約31億ドル(約2945億円、1ドル=95円換算)で「フォーブス」(2012年版)の世界の億万長者番付では、第401位にランクされる大富豪です。
TV番組「アプレンティス」(WOWOWで放送中)は、参加者が2チームに分かれてトランプの出すビジネス課題を実践し成果を競い合う番組で、負けたチームの中の1人が"you're fired"の言葉とともにクビになることで空前の人気となったリアリティー番組です。アプレンティスの成功によりTV出演料が年間5000万ドル(約47億5000万円、、1ドル=95円換算)にのぼったこともあるそうです。
ドナルド・トランプの収入源は、経営するホテル、カジノ、ゴルフ場、不動産からの収入だけでなく、「トランプ」の名前をビルにつける権利(命名権)の権利収入、TV出演料など多岐に及びます。
************************************
"If you're interested in 'balancing' work and pleasure, stop trying to balance them. Instead make your work more pleasurable."
「仕事と遊びのバランスをとろうなどと思うな。それより仕事をもっと楽しいものにしろ」
"I wasn't satisfied just to earn a good living. I was looking to make a statement."
「よい暮らしを立てるだけでは満足しない。自分はこういう人間だということを示したいのだ」
"I like thinking big. If you're going to be thinking anything, you might as well think big."
「大きく考えることが好きだ。何かを考えるなら、大きく考えることだ」
"Money was never a big motivation for me, except as a way to keep score. The real excitement is playing the game."
「金が大きな動機となったことはない、ビジネスのスコアであるという以外には。本当にエキサイティングなのは、ゲームをすることだ」
"What separates the winners from the losers is how a person reacts to each new twist of fate."
「運命の転換にどのように対処するかが、勝者と敗者を分ける」